It seems natural that ice sports would develop in any world eventually. I suppose extinction could come first, but the possibility would be there on just about any planet supporting humanoids. They wouldn't necessarily use pucks; they could.
Plenty of secondary-world settings have Earth foliage, so why not just have hockey exist in a secondary-world? I can see how it would be a little jarring, but I don't know that it would break a story. It's an idea at least.